Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫Bleak winds roar in the wilderness♫
♫Coldness numbs the senses♫
♫The haze of obscurity haunts our path♫
♫Darkness falls upon us♫
♫Let pain pervade our flesh♫
♫Let cold congeal our blood♫
♫Let havoc crush us down to the ground♫
♫But we will still be one♫
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Love is the common topic of humanity.
Talks of love between a human and demon is found everywhere.
Tale of the White Snake, Miss Tian Luo, the fairy fox: all are soul inspiring.
But all of them suffered a lot.
These stories often could reach a lucky ending.
Then what about in reality?
Because no one have ever met one, so no one ever thought.
As a result, of course it is unknown.
My dad said before, that the times that people are unhappy is often.
When I was unhappy, to have a friend like you here
to comfort me, I am already satistified.
Actually...
You don't have to be like this. He really likes you and you also like him.
There's no need to be like this, forcing each other to be apart.
Just because you love each other doesn't mean that you can be together.
Theres also a lot of other conditions.
What conditions?
For example, other people's visions
lifestyle differences, and how once approaches the future.
That's not right.
Before, I also thought that wasn't right too.
But after you go through it,
you will then realize that what people say is true.
Too rich to be a good match.
It isn't snobbery but experience.
You don't even understand love
What do you know?
I know what it is.
I have a story. Do you want to hear it?
What story?
Its a story about a human and a demon.
Stop!
Kill!
Protect the goods.
Yes sir.
Let's fight them.
The most valuable goods is mostly in his hands. Follow him!
Chase! Chase!
What place is this?
What is this?
How fascinating.
Who are you? Why are you here?
I'm Pian Pian.
What about your family?
I don't have a family.
Then you're a orphan?
What is an orphan?
There's light over there! Hurry!
Bandits are coming!
There over there! Over there!
Are you okay?
I'm fine.
You guys are all horrible people. You guys should die!
Demon! Demon!
Are you okay?
All the bad people are dead. Don't be scared.
Here.
Not long, their love
for them, one as a human one as a demon,
it didn't matter what they were.
What was important was that they were happy together.
Very happy.
Earth serve as our witness.
Pian Pian and I are man and wife.
For generations we will be together.
Forever?
The demon is over there!
Pian Pian! Don't go!
They're innocent civilians.
I'll listen to you then.
Because of Pian Pian's identity, they moved many times.
They never settled down.
One year later they had a child.
At the same time, they moved to place where nobody knew them.
They thought that they could continue living happily ever after.
But in this world, it's hard to predict future events.
The You family's mother is is very beautiful.
No one would dare to disagree! Us mountain people
have never met a more beautiful woman.
Even stories of the mountain demon wouldn't even be able to compare.
Yea, she's so pretty.
You guys are exaggerating. I'm just an ordinary person.
pretty so pretty, so pretty
You Tong!
You Tong! What's wrong!
Let Mom see.
Is it better now?
Good.
Xiao Yu! Help me!
Help someone! Help!
Someone come help!
What do you we do? None of us can swim.
Someone come help!
Someone save my child!
Save my child please!
Who can save my child?
Save me! Mom!
Pian Pian!
Just wonderful! Our company just received a large request.
Very soon we will be able to earn a lot of money.
Then I can let you guys live a comfortable life.
What's wrong?
My identity has been discovered.
What?
You Yuan. You Yuan. I didn't purposely reveal my identit- It's fine.
Don't say such silly things.
You and the child's safety is the most important thing.
Sorry. It was all my fault.
I won't allow you to say things like this anymore.
You and the child's safety are more important.
Here. You're probably tired. I'll hold him.
Here.
It's nothing.
Tou Tou. Let't go to sleep now.
No, I can't let him keep living like this.
I can't do this to him.
You Yuan,
Meeting you is enough for this lifetime.
Later on, you must take good care of our child.
I will always remember you.
Tou Tou
Pian Pian.
Pian Pian!
Pian Pian! Pian Pian!
Pian Pian!
Pian Pian! Where are you? Pian Pian!
Pian Pian! Where are you? You can't leave me.
Pian Pian!
After Pian Pian left, You Yuan searched everywhere for her.
Pain Pian thought that
leaving You Yuan will bring him happiness.
But she never thought that that she forsaken his happiness.
He kept searching year after year.
One place at a time.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Tou Tou.
People say that when they saw your mom in the mountains
this was the very first time that I met your mom.
I believe
that we will very soon be together again.
Dad!
Dad are you okay?
Your father is fine.
Let's go. Let's go search for your mom.
No, I don't what to find her. She's too cruel!
She will never appear.
She ruined your health, making you so sick!
I don't want Mom anymore! I don't want her!
What nonsense are you saying?
She is the best woman in the entire world!
The reason she left was for our safety.
I will not allowed you to say this. Don't ever talk like this!
Okay okay okay. I won't say that again.
Dad don't be agitated. We'll keep looking. We'll keep looking.
Okay. Continue looking, continue looking.
Pian Pian!
It really is you!
Pian Pian!
Pian Pian! Pian Pian!
Dad!
Dad! Dad!
You Yuan!
Dad! Dad! What's wrong?
You Yuan. You Yuan! Are you okay?
Don't scare me! Don't scare me!
You're okay right?
I finally found you!
You were always searching for me?
Why? Why can't you guys live peacefully together?
In this world,
If there isn't you,
then there's no purpose in this life.
You're so silly.
You are really silly.
Tou Tou,
She is your mother.
Later on, you need to listen to her,
treat her well.
Treat her like you would treat me.
You are still as beautiful as before.
You haven't changed at all.
Dad! Dad!
You Yuan!
You Yuan! Wake up!
You Yuan! What's wrong?
Wake up!
You only just found me! How can you leave me now?
When he was alive, he disappeared.
Now that you have appeared he's dead. What's the point?
It was all my fault.
I shouldn't have left you before.
Dad.
Good child.
Your dad already left.
You need to take good care of yourself.
But your mom wants to rest,
to be with your dad and make up for the days that we have lost together.
So, I won't be able to take care of you.
Dont blame your mother okay?
Dad! Mom!
Is this the story of your parents?
They are very unfortunate.
They kept sacrificing for one another,
Giving the other person the best that they could but they never thought that
they would bring the most pain to the other.
Actually Qing Cheng,
a lot of times we think that we're doing the best for the other
but we don't realize that in the other's eyes,
it isn't a good thing.
Whether the shoes that you wear are comfortable or not, only your feet will know.
If you always use your own intuition to assess someone else's feelings,
then you'll end up the exact same as my parents, a tragedy.
Why are you telling me these things?
Because I know that you really love him.
If you lose him, you will suffer a lot.
But I don't want to see you suffer.
But
But he's going to marry soon. What do I do?
You need to find him. You need to tell him your true feelings.
Even if the result is bad, it's nothing too bad.
But if the result is good, then won't you have found your happiness?
You Tou, thank you.
Because of what you told me, I will be eternally grateful to you.
What time is it right now? Everyone needs to hurry.
You must clean everything.
You, go work on that over there. Make this a little bit lower.
Arrange it nicer. Okay.
Manager,
you should probably work a little faster.
Why are the flowers still there? Put them where they should belong!
Hurry up and arrange the flowers in the correct place.
Also, there isn't enough flowers.
If not then I'll go buy some more right now.
Okay.
Xue Wu, what do you think?
I'll listen to Princess' commands.
How can you still call me Princess?
Shouldn't you call me something different?
Okay, anyways. You guys are going to be married soon.
When you guys are married, you must address me differently.
Don't come looking for me later on.
This way, we both will be very happy.
Or else, you will only let me regret the past.
Regret that I met you.
Ming Xia! I'll be right back.
This child, leaving at this time.
Princess, if he's busy then let him be. I'm fine.
Looks like youre the one that understanding.
♫Confused thoughts in my head, smiling whilst crying. ♫
♫Holding your hand through heaven and earth♫
♫Flowers blossom and the wind becomes drunk♫
♫Because you are beside me♫
Qing Cheng.
I have some things I need to tell you.
I also have some things to tell you.
You first.
I'm going to marry Xue Wu
in order to protect you.
But I thought about it all night, until I realized that
this wasn't protecting you but myself.
So I'm plan to
compete against that other man to bring you by my side.
No matter what cost, I will do everything I can.
Sorry. Sorry.
He isn't my boyfriend. He's just my friend.
I used him to anger you to make you leave.
Do you know?
Everyday having you by my side
gives me meaning to my life.
But I'm not good enough for you.
When I'm by your side, I will only bring misfortune.
So I had no choice but to leave you.
I was afraid that later on you will hate me, be disgusted by me.
Silly,
how can you think like this?
Now I know. I promise I'll never do this again.
Can you forgive me?
Promise me
never let go of my hand.
I promise.
No,
I don't want to just promise.
Then want do you want me to do?
Come with me.
Look, look. So pretty!
I especially had this crafted from the West.
Look at this this craftsmanship. So pretty!
Princess, this was probably very expensive.
This is a once in a lifetime! I only have one son.
Spending any amount of money is worth it.
Thank you Princess. What thank you?
Hurry. Spin around for me.
Madam! Something bad happened!
Goodness. What are you saying. It's such a wonderful day? What can go wrong?
It's not me.
Madam, didn't you just have me go buy some flowers?
When I was there, I saw Ming Xia with Qing Cheng.
Xue Wu, don't be anxious.
It's not what you think.
Hey! Is something wrong with your brain? How can you say something like that?
Xue Wu! Wait for me!
Everyone! You guys are all old neighbors of the Ming residence.
Today I gathered everyone here today to announce something.
What announcement?
This is the person that I love.
She is called Nie Qing Cheng.
I, Miong Xia, will only love this one person.
Will only marry her. Will only raise children with her.
I hope that everyone will hear my vow.
If I go back on my work, then I die an unfortunate death.
Good good good
I am this type of person.
In this one life,
you are the only person that I will love.
Xue Wu
Sorry
I already knew this,
its just that I didn't realize that it will come this fast.
Sorry. Things like affection, there's nothing to be sorry about.
I already told you, I was willing.
As long as you were okay with it.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Congratulations.
Xue Wu, what's going on?
What's going on?
Mom, sorry.
I gave you some false happiness.
From the beginning to the end, the person that I want is
the one and only Qing Cheng.
I cannot marry someone that I do not love.
You're evil.
Evil!
What do need?
I heard that your wedding was cancelled.
What year is this? What's so alarming?
I don't want to think about anything right now.
I only want to take care of my father's situation.
I just thought about it, our business is pretty good.
We should open up some more businesses.
Open some more places.
This way, we can increase our profits.
But, our hospital only recently improved.
Now you want to expand it?
Don't you think you're rushing it?
No,
I will plan it.
I don't believe that I
will lose in this area.
Plan it according to my instructions.
What am I lacking that Qing Cheng has?
What did I do wrong?
Ming Xia, just you wait.
There will be a day that I will be the most successful woman in Shang Hai.
I will make you regret it.
I want to you make you regret it forever!
Good, very good. One more.
Very beautiful.
I think that's it for today.
This sun is so harsh. When will we start?
Almost, almost. Hurry up.
Just wait a moment.
She is?
Sorry. You're finished today.
Later on, you don't need to come again.
Why? Didn't we already agree to a one year contract?
Its like this. Since the beauty pageant situation,
our funding as disappeared.
So this activity,
will be passed to this girl. She was recently selected. Not only does she do advertisements,
she's also very popular.
So the company decided that starting now, we will be photographing her.
We need to start now. You...
I understand.
We can start now.
Here, everyone return to your spots.
Okay, get prepared.
One, two, three.
Good! Very good! One more!
One, two, three!
Okay! Beautiful!
My customer,
this is the best place in Shang Hail.
The exit is on Xia Fei road. If you close the door, the insulation is very good.
If you think to long, this place will be gone.
How much? 350 silver dollars.
So expensive.
How can this building be worth this much?
Master, how about we look at the next one?
I believe that only I have a place this big.
I'll take it. Master.
Don't worry. Tomorrow I will go with you to the lawyers to complete the formalities.
Okay, then go ahead and look around. I still have other things to attend to.
I still have
Master, why are you buying such a big building?
I want to open a dance studio.
Dance studio?
Master, your body is getting weaker. If you don't hibernate soon something bad will happen to you.
I already calculated it.
From now I still have half a month.
Don't worry.
Ah Xiao, you must do as I say.
I want the best interior, best equipment.
When she opens the studio,
it will definitely be the best in Shang Hai.
Please come in miss.
Wow, its so pretty.
If you think there isn't a problem,
then right now we can start drafting a contract.
You come work whenever you want.
But how did you know that I could dance? And why would you choose me?
I saw you perform before and thought you were particularly special.
But I feel like I'm just average. Have you mistaken me for someone else?
No, right now some famous dance teachers
they only want to make money. This place
is for children to
let them really learn.
Children this is Ms. Nie.
She will be your teacher. Hurry and call her Teacher Nie.
Hi Teacher Nie.
Hi students!
Are there any problems Ms. Nie?
Don't worry, I definitely disappoint your expectations.
Okay, then you guys can start now. I won't disturb you.
Okay lets get in a single file line.
Okay, lets introduce each other.
My name is Xing Yi. My name is Dan Xing Yang.
My name is Li Yu.
One, two , three, four. Good job!
Everyone is doing well! one two three four
Master,
You did very good today.
If you wanted to help Qing Cheng why didn't you just give her money?
Why do you need to go through all this trouble?
She wouldn't accept it. She's not that type of person.
Her love,
the reason why it was so bumpy
is because of her family's status
so I was thinking
if you she can make this dance studio
become successful and earn a lot of money
she can possibly let Ming Xia's family satisfied.
Girls' must be pretty
confident, and graceful.
But whether or not she has money is even more important.
I hope I can help her not only now,
but also in the future.
Recently I looked at a lot of places nearby
Dr. Yang is in vogue. All the patients went to him.
Ridiculous. Is treating patients just reciting scriptures?
But people in Shang Hai want to keep in fashion.
Where one goes, everyone goes.
I think if it keeps going on, our hospital will go bankrupt.
We need to think of a method to bring the patients back.
Okay
Dr. Jiang, I've been waiting for you.
Who are you? I don't recognize you.
I am from the pharmacy, Luo Wen.
Its like this, we have a new medicine
that we want to offer you.
What type of medicine?
A cure all medicine for coughs, cold, fever
it can definitely heal.
Sorry, Our hospital only allows medicines that have been inspected.
Sorry, it seems that you have wasted your effort.
Looks like your hospital is still very traditional. I guess I'll have to try a different hospital.
This is my namecard.
If you have any questions or change your mind, feel free to call me.
Sorry for taking up your time.
What do you think we should do about the expansion?
Go put up an advertisement.
Say that I want to perform a head surgery in public.
This is too risky.
I have faith in myself.
I saw in the newspaper that you want to do a public head surgery.
It's like this. I'm telling you that you can't do this.
Why? Head surgery?
The death rate is 99%.
If don't do it right, then you'll ruin your reputation.
I already put up the advertisement and the reporters are already here.
Isn't it a bit too late to stop?
There's time. There's time.
You can say this
you originally wanted to serve as an example for hospitals to show off your skills
but suddenly you decided to marry me.
You're going to become a married woman, showing your face in public isn't good.
So you canceled this surgery.
This idea is understandable.
Your joke
is not funny at all.
Before I never looked upon you, do you think right now I'm your match?
You really are undignified.
Miss Jiang,
I came to help you. If you don't accept it that's fine.
You repeatedly dare to insult me.
I'm telling you.
If there's a day that you're begging me,
I won't let you save face.
I also hope that there will be a day.
But I think that's impossible.
Don't think you can insult me just because I like you.
She's coming. Faster.
This way, this way.
Performing head surgery. No one in Shang Hai has done this.
Success rate is nearly zero. Much less, she's just a girl.
Right now, fame is too important.
In order to become famous, they will do anything.
Just wait. In a while we can watch her be humiliated.
It's starting.
Why is she not moving? Quick look.
Look how nervous she is. I don't think she can handle it.
Quick! Take pictures!
Everyone please be quiet. Do not disturb Dr. Jiang.
After I cut the patient open, it will be life and death.
Jian Xue Wu, you need to calm down.
Calm down.
You meaningless reporters,
don't disturb the doctor's surgery.
She's trying to save someone okay?
If you guys don't believe me, then you at least must trust Dr. Jiang.
Because I firmly believe that
Dr. Jian's skills can definitely save the patient.
I came here was to celebrate early
What is he doing? Lighting firecrackers?
He's causing such a disturbance.
Stop lighting firecrackers.
Dr. Jiang
May I ask, is the surgery successful?
If it isn't successful with the hospital close its doors?
What newspaper company are you from?
I'm warning you! Don't speak nonsense.
If it didn't succeed that's murder.
Don't be scared Xue Wu. No matter what happened
my family has connections.
If you beg me, I can help you get past anything.
What type of begging?
I don't mind if you need and begged.
Really?
Everyone I'm sorry.
I made you guys disappointed. The surgery was very successful.
I believe that my patient will live.
Good.
Dr. Jiang, please look at the camera.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫Confused thoughts in my head, smiling whilst crying. ♫
♫Holding your hand through heaven and earth♫
♫Flowers blossom and the wind becomes drunk♫
♫Because you are beside me♫
♫The vastness of life is used to fall into your hands♫
♫The more I try, the more I cannot escape your gaze♫
♫The tenderness of this life is guarded in your heart♫
♫You have always and will be strong forever♫
♫You and I, this life, acting it out♫
♫Not caring about others' rampant laughter♫
♫Love and hate should be like this, don't think too much♫
♫I don't care if everything ends in desolation♫
♫I do not linger over the image of them laughing♫
♫I'm just crazy to find out if you're hurt again♫
♫They don't understand, this is how love should be♫
♫Their lives are merely as such♫